這是 3DHOME2 漢化修改第三版，相對于第二版有如下改進(jìn)：

(1)重新修改了主程序的所有對話框、菜單、字串表；
(2)增加了材料預(yù)算表和聯(lián)網(wǎng)對話框的界面漢化;
(3)修正了第二版中不小心屏蔽了的菜單項(xiàng) "圖樣設(shè)置",使家具大小可以改變。
(4)增補(bǔ)了錯(cuò)誤提示信息漢化(電腦翻譯為主)。

盡管我已盡力推敲每個(gè)單詞的譯意，但還有個(gè)別單詞很難掌握其意思，畢竟我不
是建筑設(shè)計(jì)專業(yè)出身的，將就點(diǎn)吧。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

關(guān)于3DHome2

一、3DHome是啥東西？
3DHome 的全名是 3D Home Architect，意即 3D 居家設(shè)計(jì)師，是Broderbund
軟件公司出品的軟件。版本從原來的 1.0 到現(xiàn)在的3.0， 體積輕巧，操作方便，
演示逼真，圖樣美觀，是一個(gè)不可多得的東西。 然而，這樣的東西完全安裝只
有20M，輕便安裝只有8M（去掉自帶的樣板庫），再用WINZIP打包后只有2.56M。
在老古懂P/133上就能飛快的運(yùn)行，怎么樣，心動(dòng)了吧。如果你不是專業(yè)的建筑
設(shè)計(jì)師，而是想設(shè)計(jì)一下自己家居的話，對比一下動(dòng)不動(dòng)就是幾百兆，在 PⅢ500
的機(jī)子上還要等待那“咯查咯查”的硬盤聲響過之后，才能進(jìn)行下一個(gè)操作的其
他巨無霸，你選誰呢？

二、關(guān)于 3DHome2 的安裝
哈哈，3DHome2 的安裝程序有個(gè)令人啼笑皆非的地方， 安裝的原目錄必須是
3DHome2，而且一定在根目錄，不論是光碟還是硬盤，所以，如果你的3DHome2是
來自光碟，不巧那位刻錄的仁兄又粗心把它刻到其他目錄，或目錄名不是3DHome2，
那就不能在光碟上安裝了，解決辦法：把 3DHome2 的原目錄拷貝到硬盤的根目錄
下，并改名為 3DHome2，就能正常安裝。如果你的3DHome2是從網(wǎng)上拉回來的ZIP
文件，也要參考上面的方法，才能 OK。
自從我1998年8月制作了3DHome2漢化補(bǔ)丁以來，幾乎每個(gè)星期都有3DHome2愛
好者發(fā)來 E_mail，其中占70%都是咨詢安裝的問題，可見，3DHome2 的歡迎程度，
也可以想象3DHome2的安裝程序捉弄了多少人。
其實(shí)，3DHome2 的安裝又是最容易的，只要你安裝過一次成功，將它整個(gè)目錄
打包，以后就不用安裝了，解壓后就能使用，哈，是我們喜歡的綠色軟件哩 (@_-)

三、關(guān)于 3DHome2 的注冊
初次運(yùn)行 3DHome2 時(shí)，它會(huì)彈出一個(gè)注冊窗口，要求你輸入你的全名，隨便
輸入四個(gè)以上的字母或數(shù)字就行，按“確定”就完成了注冊任務(wù)。接著， 3DHome
就在 WINDOWS 下生成一個(gè) 3DHome.ini 的文件。以后你要修改注冊名，就只能到
3DHome.ini 去改了。

四、關(guān)于 3DHome2 的運(yùn)行
已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的問題：把 3DHome 整個(gè)目錄放到桌面上，不能正常運(yùn)行，表現(xiàn)在選
擇家具庫和固定庫時(shí)出錯(cuò)，移到其他目錄后又正常。

五、關(guān)于3DHOME2的標(biāo)尺單位
3DHOME 2.0 的遺憾之處就是使用英寸單位，不能改變?yōu)閲H單位，它的主頁上
說在 3.0 版中得到完善。但我在漢化過程中，發(fā)現(xiàn) 2.0 版中有一項(xiàng)一級菜單“CAD”
被其屏蔽，與其相應(yīng)的對話框都存在，但不能使用，在這個(gè)菜單中不僅可以改變標(biāo)
尺單位，而且有CAD作圖功能。有那位高手能將它弄一弄，就......