專業(yè)詞庫：追求權(quán)威、規(guī)范

《金山詞霸2003》中新增了全國科學技術(shù)名詞審定委員會（簡稱名詞委，它經(jīng)國務院批準成立，代表國家進行科技名詞審定、公布和管理工作）審定發(fā)布的所有科技詞書，涉及計算機、生物、化學、物理、天文、心理學等共計49部，除此之外，依然保留了以前的經(jīng)典權(quán)威詞典《美國傳統(tǒng)詞典》、《現(xiàn)代英漢綜合大辭典》等12部。它是一部集英英、英漢、漢英、漢漢四向解釋于一體的全能詞典軟件。

全文檢索：單詞、例句無處藏身

所謂全文檢索，就是輸入要查詢的單詞后，可以查到不同詞典中對此詞的解釋。同時，可以看到在各詞典中所有含有此詞條的例句，哪怕此詞條是在解釋其他的單詞。例如在輸入欄中輸入“l(fā)egend”，所有收錄這個詞條的詞典全都在左側(cè)的向?qū)谥辛辛顺鰜?。再點擊詞典名稱，右側(cè)的解釋框中就出現(xiàn)該詞典中“l(fā)egend”的釋義了。還可以自己設(shè)定取詞詞典，把和工作學習最貼切的詞典定為取詞時調(diào)用的詞典，以便方便快捷地翻譯中英單詞。這樣，就可以憑借更多的信息掌握好單詞的用法。

全文檢索功能還可以實現(xiàn)聯(lián)合檢索查例句的功能。也許我們只知道一句話中的幾個關(guān)鍵單詞，不知道如何將它們寫成通順地道的句子。那么，就試一下《金山詞霸2003》的這個功能吧。只需將所有關(guān)鍵單詞輸入，點擊“全文檢索”按鈕，它將自動在所有詞典中搜索，找到例句或者最接近的句子。例如，您輸入“孩子 蘋果”就會出現(xiàn)相應的例句“那個男孩子咬了一口蘋果（The boy bit into the apple.）”。

學單詞的目的就在于運用，通過這種全文檢索功能，我們將會在學習單詞的同時掌握其具體用法，省時、高效地完成英語學習。

即指即譯：折疊取詞，輔助記憶

使用過“詞霸”的讀者都知道，“詞霸”在屏幕取詞時會出現(xiàn)取詞條小窗口，里面包括：查詞典、復制解釋、網(wǎng)絡搜索、朗讀、加入生詞本等按鈕，其中最重要的是對單詞的具體解釋。在《金山詞霸2003》中，取詞條內(nèi)容得到了擴充，添加了更趨實用的例句、同義詞、反義詞。也就是說用戶在查詢單個單詞的同時，可以通過例句進行輔助記憶，更可以通過它的同義詞和反義詞擴充詞匯量。在眾多的闡述單詞記憶的文章中，我們都可以看到關(guān)于例句、同義詞、反義詞輔助記憶的方法介紹，并且經(jīng)過很多用戶的實踐證明這樣的記憶方法確是有一定的實際效果。此次《金山詞霸2003》添加了這個功能，正是基于這種實用性的考慮。

模糊查找：單詞記不準也能查

常用電腦的我們都知道，“*”代表任意多個字符，“？”代表任意一個字符。巧妙地運用它們，就可以更加輕松地查找到所需的單詞。例如：輸入“ba*”，將可以看到所有以“ba”開頭的單詞，從而選出需要的單詞。輸入“ba???”，“詞霸”會在左邊的索引條中列出所有以“ba”開頭的后面是3個字母的單詞。如果在后面輸入更多一些的“？”，可以連符合這樣要求的詞組也在索引欄一并列出。讓對單詞拿捏不準的我們有了一個好幫手。

《金山詞霸2003》的特點還有很多。例如，可以用純正美音輕松流暢的朗讀整句、整段乃至整篇文章；支持在圖片上取詞；通過“詞霸”的短信功能發(fā)送翻譯結(jié)果；配合《金山快譯2003》的翻譯引擎實現(xiàn)整句即指即譯等等……不過，它也存在一些不盡如人意的地方，比如模糊查找時，有些范圍外的單詞也并入結(jié)果了；再比如整句翻譯的文字比較生硬，離順暢還有一定的距離。但畢竟瑕不掩瑜，希望金山公司能把“詞霸”做得更好。