雪人計算機輔助翻譯軟件(snowman computer assisted translation software縮寫為：雪人cat)是一種充分利用計算機的超強計算能力、記憶能力和人的創(chuàng)造能力相結合的人機互動的輔助翻譯軟件，由譯員把握翻譯質量，計算機提供輔助。它能夠輔助譯員優(yōu)質、高效、輕松地完成翻譯工作，幫助企業(yè)及個人充分利用資源、降低成本、成倍提高工作效率。適用于需要精確翻譯的機構和個人。

功能特色：

1、記憶翻譯是CAT的基本功能，用于記錄曾經(jīng)翻譯過的句子，當遇到與之相似時自動提示，經(jīng)簡單修改完成該句的翻譯。
2、大規(guī)模的記憶庫還可用于檢索詞語的譯法和例證。雪人支持過百萬句的記憶庫和超過50萬句/秒的搜索速度，為大型記憶庫在翻譯中的應用提供了強有力的支持。
3、記憶翻譯可以很好地實現(xiàn)翻譯資源的再利用，記憶庫除了在翻譯時積累外，軟件還提供了高效的雙語對齊工具，幫助譯者將各種雙語資料快速轉換為可用于翻譯工作中的記憶庫。
4、雪人在軟件中嵌入了詞典和翻譯，鼠標輕輕劃選原文中的生詞，就能從詞典中獲取該詞的譯法和用法信息。
5、雪人將本地術語與翻譯相結合，進一步提高了翻譯譯文的質量，譯者在此基礎上修改可以減少打字的工作量。
6、無論是英語還是漢語，都有一定的語法規(guī)則可循，如果在規(guī)則詞典中預先定義，可進一步提高取詞和翻譯的準確性。
7、譯前使用詞頻統(tǒng)計找出文章中的高頻詞語并對它們進行翻譯，翻譯時它們就會自動出現(xiàn)，鼠標點擊則可輸入譯文。譯后的檢查也至關重要，質量檢查工具可以自動尋找譯文中可能存在的問題。
8、雪人簡化了記憶翻譯的概念及操作，使譯者能在短時間內掌握CAT的使用方法。為了讓更多的翻譯人員了解CAT、使用CAT，雪人推出了功能強大的綠色版，版亦能運用用實際的翻譯工作。