看了[與DVDrip的親密接觸--欣賞篇]，相信你已經(jīng)能夠很愜意地欣賞DVDrip影片了。但是動眼不如動手，要是能把自己收藏的DVD影片全部轉(zhuǎn)換成DVDrip格式，存放到硬盤或者一到兩張CD盤里，不就省得每次看片時心疼自己的DVD光驅(qū)了嗎？而且這樣也可以保護(hù)你的正版DVD盤片不會因為看得太多而劃傷。好，說干就干，下面我們就來看看如何把DVD影片轉(zhuǎn)換成DVDrip格式吧。

　　先期準(zhǔn)備工作

　　由于制作DVDrip的流程較為復(fù)雜，需要用到的工具軟件也較多，因此事先應(yīng)該做好準(zhǔn)備工作，以免正式開工時手忙腳亂。

　　1、電腦硬件及工具軟件的準(zhǔn)備

　　制作DVDrip是一項對電腦配置要求較高的工作，你最好要擁有一顆強(qiáng)力的CPU，以下為建議配置：

　　CPU——至少700MHz，越高越好。

　　硬盤——至少要有5GB左右的剩余空間。

　　內(nèi)存——最低128MB，256MB以上尤佳。

　　光驅(qū)——8倍速以上DVD-ROM。

　　制作DVDrip需要的工具軟件：

　　文件拷貝軟件——SmartRipper

　　計算視頻流碼率軟件——Advanced DivX Bitrate Calc！

　　視頻部分制作軟件——FlasK MPEG或Xmpeg

　　音頻分離及制作軟件——DVD2AVI

　　最終合成軟件——NanDUB

　　字幕制作軟件——VobSub

　　2、復(fù)制VOB文件至硬盤

　　從DVD盤片中復(fù)制.vob文件至硬盤，是最為關(guān)鍵的準(zhǔn)備工作，復(fù)制質(zhì)量的好壞將直接影響到最終輸出的DVDrip效果。

　　打開DVD根目錄，可以看到這里面有兩個子目錄：AUDIO_TS與VIDEO_TS。AUDIO_TS中沒有任何內(nèi)容，DVD的所有信息都存放在VIDEO_TS目錄中。這個目錄包含了.vob、.ifo和.bup等三種類型的文件。

　　其中VOB文件用來保存MPEG-2格式的影音數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)不僅包含影片本身內(nèi)容，還包含了菜單和按鈕等畫面，以及多種字幕的子畫面流。而IFO則用于控制VOB文件的播放。由于IFO文件關(guān)系到光盤能否正常播放，因此所有的IFO文件都有一個備份——即相應(yīng)同名的BUP文件。要制作DVDrip，只要將記錄正片數(shù)據(jù)的VOB文件和IFO文件復(fù)制到硬盤就可以了。

　　專門用于復(fù)制VOB文件的軟件有很多，如CladDVD、DVD Decypter、DeCSS、Vstrip GUI等，筆者在這里推薦使用SmartRipper。它只有幾百KB大，使用方便，非常適合新手。

　　將DVD盤片放入光驅(qū)，運(yùn)行SmartRipper，自動彈出操作界面，在“Movie”界面的“Input”→“Chapters”中選擇要復(fù)制的片段（如圖1），在Target處選擇保存路徑；點擊“Stream Processing”標(biāo)簽選取音軌。


圖1 選擇要復(fù)制的片段

　　而后點擊左方的“Files”按鈕，勾選要復(fù)制的VOB文件?；氐健癕ovie”界面，點擊左下方的“Start”鍵，開始復(fù)制。

　　3、從VOB主文件中分離音頻文件

　　由于DVDrip是合成壓縮出的文件，因此DVDrip的視頻和音頻部分要分開制作，此時我們就要從VOB主文件中將音頻文件分離出來。推薦使用軟件DVD2AVI。它也可將DVD直接轉(zhuǎn)為AVI文件，但效果不太理想，因此在此只用它來分離AC3音軌。

　　運(yùn)行DVD2AVI，點擊“文件→打開”，導(dǎo)入剛剛得到的Godfather.vob源文件。然后選擇“音軌”，每個音軌上的語種都是不同的，因此要事先確認(rèn)你所需的語種在哪個音軌上。例如所需的英語在音軌1上，就在“音軌編號”處選擇“音軌1”，在“MPEG音頻”處選擇“分離混合的所有音軌”。

　　接著進(jìn)入“視頻”選項，在“視頻→區(qū)域操作”處選“無”，而后在“色彩空間”處選“YUV 4∶2∶2”，其他都保持為默認(rèn)設(shè)置。最后點擊“文件”→“保存工程”即開始音軌分離，分離完畢后得到一個后綴名為.d2v的工程文件，同時得到分離出來的AC3文件。

　　此時有兩種選擇，一種是將AC3音軌轉(zhuǎn)換為MP3音軌后再與視頻部分整合成AVI文件；另一種是直接將AC3音頻文件保留下來，與視頻部分整合。為保留DVD特有的環(huán)繞立體音效，建議還是使用AC3音軌。文件雖然大了一些，但是絕對值得！

　　4、計算視頻流的碼率

　　要想讓做好的DVDrip便利于網(wǎng)絡(luò)間的傳遞交流，并且能夠放進(jìn)一兩張刻錄光盤中收藏，保持較小的個頭非常重要。而DVDrip的大小則取決于影片的長度、視頻流的碼率、音頻流的碼率等因素。所謂碼率，就是指每秒時間內(nèi)的數(shù)據(jù)流量。碼率越高，對畫面的描述就越精細(xì)，就越接近于原始畫面，但同時也需要更大的存貯空間。


圖2 計算出視頻流的碼率

　　筆者推薦使用Advanced DivX Bitrate Calc！來計算視頻流的最佳碼率。它個頭雖小，功能卻不弱，可根據(jù)影片的長度、視頻及音頻的格式結(jié)合CD的數(shù)量與容量，計算出視頻流的最佳碼率，或者算出DVDrip所要占用的硬盤空間。其設(shè)定十分簡單，“Input Length Video”表示“輸入影片長度”，“Input Sound Rate”表示“輸入聲音比率”，“Input HDD Space”表示選擇CD盤數(shù)量，其中“Custom”為自定義容量。以上選項都妥當(dāng)后，軟件就會自動給出最精確的視頻流碼率了 （如圖2）。

　　視頻部分制作

　　FlasK MPEG和Xmpeg是兩個相當(dāng)優(yōu)秀的多媒體轉(zhuǎn)換軟件，不但能將MPEG-1和MPEG-2影音文件轉(zhuǎn)換成其他常見的多媒體影音格式，還能夠在已安裝DivX解碼器的電腦上快速制作AVI文件。實際上Xmpeg就是在FlasK MPEG的基礎(chǔ)上改良而來的，它修正了FlasK MPEG的一些BUG，并增加了較多的功能，最新版已能支持中文操作界面。因此筆者推薦使用Xmpeg來制作DVDrip的視頻部分。

　　運(yùn)行Xmpeg，軟件會自動要求選擇語言環(huán)境，選“中文（簡體）”后即進(jìn)入操作主界面（如圖3）。


圖3 Xmpeg 4.5的界面

　　點擊“文件→打開文件”，導(dǎo)入事先拷貝好的Godfather.vob文件，導(dǎo)入時間可能會稍長，請耐心等候。由于許多影片至少有兩個以上的音軌(DD2.0 / DD5.1)，導(dǎo)入成功后，會跳出一個提示窗口，要你先選擇音軌，其中0x80表示杜比5.1音軌，選它即可。

　　選完后按右下角綠箭頭，主界面將會顯示影片的預(yù)覽畫面，同時帶有一個名為“Video Player”的進(jìn)度調(diào)諧器（如圖4）。


圖4 進(jìn)度調(diào)諧器

　　接下來，我們就該對參數(shù)進(jìn)行設(shè)置了。請選擇“選項”→“輸出格式選項”，此時會彈出名為“AVIPlugin”的設(shè)置面板，先設(shè)置“Audio Codec”（音頻編碼）部分，如想保留AC3音效，可設(shè)定為“DivX Audio”；下面的“Available formats for audio codec”（音頻編碼可用格式）相應(yīng)設(shè)置為128kbit/s，48,000Hz，Stereo格式。

　　接著設(shè)置“Video Codec”部分，“Video Codec”部分可供選擇的“Codec（編碼）”很多，應(yīng)根據(jù)你所使用的DivX解碼器的類型進(jìn)行選擇，筆者使用的是DivX Codec 4.12，選定后會彈跳出Divx Video Codec設(shè)置窗口，由于DivX Codec 4.x版新增了“2-pass”功能，使得畫質(zhì)及動態(tài)效果更上一層樓，雖然要比“1-pass”多花上一倍的時間處理，但為了優(yōu)異的效果，還是建議采用“2-pass”模式，請在這個畫面選擇“2-pass，first pass”。下面的數(shù)據(jù)速率設(shè)定，按照我們在準(zhǔn)備工作時算好的視頻流碼率來決定。其余設(shè)定根據(jù)實際需求設(shè)定，完畢后按“OK”回到上一個畫面，并按下右下角的綠色箭頭回到主界面。

　　在主界面選擇“選項→全局項目選項”，彈出“Option”窗口，對其他重要選項進(jìn)行設(shè)定：

　　視頻標(biāo)簽：“畫面幀尺寸”和“時間基準(zhǔn)”通常無須改變，保持默認(rèn)即可。“iDCT選項”關(guān)系到影片譯碼的速度，你可根據(jù)自身電腦CPU的速度按“Next”選擇一種較快的模式?！耙曨l構(gòu)建”中的“重建優(yōu)質(zhì)圖像”和“Deinterlace”（消除隔行掃描）應(yīng)予勾選，這樣可以改善畫質(zhì)、消除隔行掃描的DVD中出現(xiàn)的拉絲現(xiàn)象，從而更流暢地播放影片。

　　音頻標(biāo)簽：音頻設(shè)置較為簡單。如果想保留AC3音效，請在“音頻模式”中選擇“直接數(shù)據(jù)流復(fù)制”；如果選擇“音頻解碼”，那么在下面的“采樣頻率”中請勾選“同輸入一致”，并選擇48000Hz即可。

　　執(zhí)行處理標(biāo)簽：經(jīng)過筆者測試，該處的設(shè)置大多只需按默認(rèn)值設(shè)定即可。只有“Aspect ratio”（畫面比例設(shè)定）部分應(yīng)根據(jù)影片本身所采用的銀幕格式，如寬銀幕、全銀幕、歐式銀幕等來設(shè)定最正確的比例。

　　文件標(biāo)簽：在此處設(shè)定輸出文件的保存路徑。

　　常規(guī)標(biāo)簽：“編碼時間”是用來分割影片的，如不想分割的話，直接勾選“編碼整個文件”即可。若想把影片分割成兩部分，只要將框內(nèi)的數(shù)字除以二就行了，不過有小數(shù)點的話要無條件進(jìn)位。在之前設(shè)置Divx Video Codec時，如果我們采用了“2-pass”模式， 那么“2nd Pass Enabled”這地方就要打勾。

　　以上一切設(shè)置就緒后，回到主界面窗口，進(jìn)入“運(yùn)行”選擇“開始轉(zhuǎn)換”，Xmpeg就會對VOB文件進(jìn)行編碼，并輸出后綴名為.avi的MPEG-4視頻文件。DVDrip的視頻部分制作到此完工。

　　值得注意的是，如果在“音頻模式”的設(shè)置時選擇的是“直接數(shù)據(jù)流復(fù)制”，那么在最終壓縮時，也將產(chǎn)生獨立的AC3音頻文件。

　　音頻部分制作

　　實際上，AC3音頻部分的制作在以上介紹的用DVD2AVI軟件單獨提取，或是用Xmpeg壓制視頻的過程中就已完成。之所以將這部分獨立出來，是因為DVDrip的音頻部分分為AC3音頻和MP3音頻兩種，有些朋友為了讓做出來的DVDrip體積能小一點，而不采用AC3音頻。MP3音頻雖然可減小DVDrip的體積，但由AC3提供的5個全頻域聲道加1個超重低音聲道組成的5.1音效也就此喪失，因此如非特別需要，筆者不推薦使用MP3音頻進(jìn)行最后的壓縮合成。將AC3音頻轉(zhuǎn)換為MP3十分容易，大家可用Lame、Azid、Blaze Media Pro等軟件自行轉(zhuǎn)換，筆者在此不再贅述。

　　下面我們接著來看如何將制作好的視頻和音頻部分合并成一個AVI文件。

　　合成為AVI文件

　　NanDub是一款基于VirtualDUB開發(fā)的DivX編輯、制作軟件，你的電腦只需安裝有DivX 3.11或免費的Mpeg4v2兩種解碼器即可使用它。對于其他的DivX解碼器，就只能使用NanDub附帶的VirtualDub軟件進(jìn)行DVDrip的最終合成了。

　　筆者由于安裝的是DivX 4.12解碼器，因此就以VirtualDub漢化版作為AVI文件編輯的平臺，進(jìn)行最終的合成。使用NanDub大體上與此相同。

　　啟動VirtualDub，首先選擇“文件”→“打開視頻文件”，導(dǎo)入用Xmpeg生成的無聲的Godfather.avi文件，開始查看并編輯文件（如圖5）。


圖5 用VirtualDub導(dǎo)入AVI文件

　　通過“文件”→“濾鏡”打開濾鏡面板，點擊“添加”，在添加面板中選擇添加“Resize”濾鏡（如圖6），在此你可調(diào)整畫面的大小。


圖6 調(diào)整畫面的大小

　　調(diào)整至滿意狀態(tài)后，可以合并音頻部分了，在“音頻”中選擇“直接復(fù)制音頻流”，再在“視頻”同樣選擇“直接復(fù)制音頻流”，之后依次選擇“音頻”→“AC3 音頻”，導(dǎo)入先前用DVD2AVI或Xmpeg分離出來的AC3音軌文件；如要導(dǎo)入MP3音軌文件，則選擇“音頻”→“MP3 音頻”。

　　接著在“視頻”→“SBC選項”中選擇“位頻率計算器”，彈出位頻率計算器，在該窗口的“最終尺寸”處填入你要生成的AVI文件的大小及數(shù)量。例如輸入700MB×2，就表示最后要生成2個700M大小的AVI文件（如圖7）。而后點擊旁邊的“計算”按鈕，軟件就會自動計算出合適的碼流。


圖7 位頻率計算器

　　OK，終于到了最激動人心的時刻，請選擇“文件”→“另存為AVI”，在彈出的窗口中選擇保存路徑并填入相關(guān)信息等內(nèi)容，最后按“保存”，就會生成最終的音頻-視頻交錯文件。AVI文件的合成至此大功告成。

　　現(xiàn)在，只要再加上外掛字幕，一部完整意義上的DVDrip就制成了。

　　外掛字幕制作

　　欣賞外語電影，字幕的重要性是不言而喻的。如果沒有字幕而你的英文又欠佳的話，那看著精彩的外語大片可就是一件痛苦的事情了。因此字幕是構(gòu)成DVDrip的重要組成部分。目前網(wǎng)絡(luò)上提供下載的DVDrip字幕分為兩大類，一類是基于圖形格式的如.idx和.sub字幕；另一類是基于文本格式的如.srt、.sub、.ssa、.smi等字幕。我們現(xiàn)在就以VobSub這款優(yōu)秀的DVDrip字幕文件制作和輔助播放軟件為平臺，分別介紹這兩種字幕的制作方法：

　　1、圖形字幕的制作

　　從VobSub的程序組中啟動VobSub Configure命令，點擊“Open”按鈕（如圖8），在對話框中選擇“文件類型”為“IFO and Vobs”，然后選擇DVD中包含正片信息的IFO文件，并選擇一個存放字幕文件的文件夾。


圖8 啟動VobSub Configure

　　接著進(jìn)入字幕流選擇畫面（如圖9），選好字幕后確定即開始建立字幕索引。


圖9 字幕流選擇

　　建立索引完成后，返回主窗口，選擇自己喜歡的字幕顏色與位置，最后按“OK”就會在指定存放的目錄中生成.idx和.sub兩個文件，把它們的主文件名改為與.avi的主文件名相同后，同置于一個目錄中，即可實現(xiàn)外掛播放了。

　　☆字幕切割與合并：

　　由于一部影片可能會分割為多個AVI文件存放，因此字幕文件也要做相應(yīng)的分割。在分割字幕前要先知道AVI文件的精確長度，我們可以用VirtualDub打開AVI文件，將進(jìn)度條拖到最后，就可以看到影片的精確時長了。然后調(diào)用VobSub程序組中的“VobSub Cutter”（如圖10），點擊“Open”選擇待分割的字幕文件，在“Start”處輸入開始時間，“End” 處輸入結(jié)束時間。再點擊“Save as”即可將分割后的字幕文件保存下來。


圖10 調(diào)用VobSub Cutter分割字幕

　　同理，要合并字幕，可調(diào)用VobSub程序組中的“VobSub joiner”，在兩個Input處導(dǎo)入要合并的字幕文件，在Output 處設(shè)定輸出文件的位置和文件名，在“Beginning of”處填入兩段字幕交接處的時間碼，最后點“GO”即完成合并。

　　☆去除字幕中的多余語言：

　　用文本編輯器打開.idx文件，去掉不想要的字幕信息后保存。再使用VobSub程序組中的Subresync工具打開這個.idx文件，保存成新的字幕文件即可。

　　2、文本字幕的制作

　　所謂文本字幕，就是提取DVD中的字幕信息流，生成圖像后再進(jìn)行OCR識別而獲得的一種字幕形式。它具有體積小巧、易于編輯、便于調(diào)整等優(yōu)點。制作文本字幕我們要用到SubRip這個軟件。


圖11 選擇字幕流的語言種類

　　運(yùn)行SubRip，點擊“File”→“Open VOB”，彈出選擇對話框。點擊其中的“Open IFO”，打開DVD正片的.ifo文件，在Language Stream處選擇字幕流的語言種類（如圖11），其余均保持默認(rèn)選項，點擊“Start”按鈕，SubRip就會自動開始識別指定文件中的字幕流，當(dāng)每個字母第一次出現(xiàn)時軟件都會要求你進(jìn)行字母驗證，之后再出現(xiàn)同樣的字母就會被自動識別。全文識別完畢后，SubRip還提供“Post OCR Correction”功能對文件進(jìn)行校正。最后點擊“File”→“Save as”將字幕保存為.srt格式的文件即完成了文本字幕的制作 。

　　3、著名字幕網(wǎng)站推介：

　　牛過字幕站：

　　新視界字幕站：

　　至此，一部完整的DVDrip就新鮮出爐了。你可以把它刻錄到光盤中，或通過網(wǎng)絡(luò)與你的朋友們一起分享DVDrip所帶來的視聽震撼了！