如果您喜歡看電子書，一定接觸過不少PDF類型的文件吧。由于Adobe PDF文件能夠保存源文檔的所有字體、格式、顏色和圖形，從而原汁原味地再現(xiàn)原始文檔的風貌，而且可以在任何操作系統(tǒng)平臺上通過免費的Acrobat Reader 進行閱讀或打印，所以Adobe PDF是目前使用最為廣泛的電子文檔的格式標準。雖然Adobe PDF格式的文件有諸多的優(yōu)點，但有時也會碰到點兒麻煩。

前幾天，我從網(wǎng)上下載了一本PDF格式的電子書，用Adobe Acrobat reader 5.0打開時卻提示“字體‘HYc1gj’包含錯誤/外框”。點擊“確定”后，雖然可以看到該文件的具體內(nèi)容了，但該PDF文件卻有許多文字重疊在一起，無法瀏覽。經(jīng)過一番摸索后，終于找到了解決的辦法。

由錯誤提示可知錯誤原因肯定是與“HYc1gj”字體有關。于是按下Ctrl+Alt+F，打開當前PDF文檔的屬性窗口，發(fā)現(xiàn)其中確有三種漢字字體HYc1gj、HYb1gj和HYa1gj。這是當時制作該PDF文檔時所用系統(tǒng)中的字體。我們用Adobe Acrobat reader進行閱覽時，實際上它是按“最接近字體替換原則”用自帶的STSongStd-Light-Acro字體來替代上述三種字體的。不知是制作時出了問題，還是用STSongStd-Light-Acro替代時沒有正確體現(xiàn)出HYc1gj字體的一些屬性，所以造成漢字的位置和行距發(fā)生了偏差和重疊。我在網(wǎng)上搜索了半天也沒有找到HYc1gj、HYb1gj和HYa1gj字庫，無法試驗在原始環(huán)境下的顯示效果。

既然找不到原來的字庫，干脆我們就改PDF文件。剛才我們說了半天Adobe Acrobat reader，它是用于瀏覽和打印PDF的工具。但如果要編輯PDF文件，就要請出它的老大哥Adobe Acrobat了，它不但具有Adobe Acrobat Reader的所有功能，還能夠制作和編輯PDF文檔。

在Adobe Acrobat 中打開這個出錯的PDF文件，在工具欄中選中“TouchUp文本工具”按鈕，然后再選中那些位置出現(xiàn)錯亂的文本，發(fā)現(xiàn)文本編輯框的行高特別的高，這就是字符重疊的罪魁禍首。選中位置錯亂的文本行中的所有文本，從右鍵菜單中選擇“屬性”選項，可以看到“文本屬性”窗口，從字體列表中選擇“SimSun”或“SimHei”也就是轉(zhuǎn)換成宋體或黑體，之后發(fā)現(xiàn)文本行的行高正常了，該文本行也就自然移動到它應該出現(xiàn)的地方。重復上述步驟，把所有位置出錯的文本行的字體都改為宋（黑）體后，PDF文件字符重疊的問題就完全解決了。